How To Pronounce and Read European Portuguese like a Native!
Reading Exercise – https://staging-public.portuguesewithcarla.com/read
____
Other Videos:
How to pronounce the R -https://youtu.be/B_xaE9jOaL8
Alphabet and sounds – https://youtu.be/_pYwFUiARJw
Tricky Sounds – https://youtu.be/8BejgsnJjns
Ready to become fluent in European Portuguese?
For the last decade, we’ve been working on putting together the best possible European Portuguese course. After much research, feedback from our students, and a number of iterations, we think we’ve got it! š
As a base, we used scientifically proven techniques to help with master pronunciation, phrase construction, oral understanding, grammar, and all the necessary bits to get you to fluency. At the same time, having learned foreign languages ourselves, we know the process needs to be engaging, varied, and enjoyable. The whole thing is presented as an adventure. It’s a course like no other, trust us!
Learn more about The Journey and start your free trial here.
![How to say thank you in Portuguese – Obrigado or Obrigada? [in PT with subtitles in PT & EN]](https://staging-public.portuguesewithcarla.com/wp-content/uploads/2021/09/How-to-say-thank-you-in-Portuguese-Obrigado-or-Obrigada-in-PT-with-subtitles-in-PT-EN-768x432.jpg)
Can you take closer look video of your face so that we can see clearly of your face and mouth movement when you speak. ?
@ogator I am a Portuguese native speaker. Portuguese is second nature to me.
I don’t think about the rules while I am speaking.
For instance, I pronounce the word ” Economia” a bit different than Carla. I pronounce the two oo like u
Good- like those oo.
Do you think of these rules when you speak in your native language?
@European Portuguese with JosĆ© AtĆ© em portuguĆŖs, digo uma palavra como a ouvi ser dita. Ćs vezes, acho que todo mundo tem seu portuguĆŖs. Acho que os portugueses comeƧaram a fazer isso para enlouquecer os espanhĆ³is.
@ogator NinguƩm enlouquece a ninguƩm. Cada lingua Ʃ diferente.
Dentro de cada lingua hĆ” sotaques e dialetos.
Em portugal, todos falamos mais ou menos da mesma maneira, embora haja algumas diferencas na gramĆ”tica, vocabulario ou atĆ© mesmo na pronuncia. Eu tenho o meu portuguĆŖs, eu uso o vĆ³s com muita frequencia.
Para alguns portugueses, os do norte do paĆs, falam uma linguagem arcaica. Em espanhol hĆ” duas letras que tornam malucos/as a qualquer aprendente que quer aprender o espanhol. Essas letras sĆ£o B e v, hĆ” duas mais que soam igual atĆ© certo ponto.
C e z- Zoo, cereza. A c de casa Ć© diferente a essa c de cerveza. O chino Ć© muito mais dificil que a minha lingua, jĆ” que eles usam tons.
Por nĆ£o falar da lingua arabe. Eles nĆ£o falam a lingua oficial. Em cada cidade fala-se duma maneira muito diferente.
Os dialetos amendrontam-me
@ogator obrigada eu por assistires ao vĆdeo e partilhares a tua opiniĆ£o.
No, the Portuguese donāt think of these rules when theyāre speaking, even because we learn to speak before we learn to read. However as they learn to read and, as you say, encounter words for the first time in the written form, then they may have to pause for a sec and refer back to these rules, even if they donāt actually and consciously know them, the unconscious brain should have a pretty good idea.
As for those learning to read Portuguese as a foreign language, the tendency, and especially when seen for the first time, is to subconsciously apply the rules of their mother tongue to the reading of words in the target language. Hence the reason for this video š And thanks again for commenting šš½
Kn Ng, sorry but I canāt change this video now. But weāll take your suggestion into consideration for next time šš½ Either way, I hope you enjoyed the video š
Take upper part of your body video including your hands movement wiii be good enough.
Carla, parabƩns pelo teu canal!
Really helpful! Great video as usual! Obrigada Clara!
Muito obrigato voce es excellent teacher! DEAO DE TAIWAN
2:08 it’s funny the way you pronounce ” Economia”. I pronounce the two oo like u.
Oh really? That is funny š I generally hear it it being pronounced they way I did, even in the north of the country. Saying that, youāre way also sounds ok to me šš½
@Portuguese With Carla Eu pronuncio essa palavra desta maneira ā Ecunumiaā – Economia- um bocadinho diferente a tua pronĆŗncia.
@European Portuguese with JosĆ© sim, eu percebi š
It is a great help but it will be better if you put the article of each word too.
OlĆ” Bonnie and thank you for your comment š I guess I didnāt think of it because that was not the element of the language I was trying to teach, but I agree it would help you even more. Saying that, you could create an exercise from it as itās going to have an even greater impact on your memory if you yourself write a list of the words (nouns) mentioned here; look them up on infopedia.pt, look for āmasc.ā (masculine) and āfemā (feminine) and then add the correct article to each one of them š
For me this is where language starts very important thank you very much Carla. Anymore on the Portuguese IPA would be greatly appreciated. After which if it’s possible incorporating verb/noun phrases with these sounds to learn the sound & vocabulary. Sorry I’m needy. Then the little bits that are often used…joining words, pronoun, positioning etc to make sense of the sentence. Maybe you’ve already done this or maybe this is part of a paid course.. I realize your time is valuable. TY again.
OlĆ” William, weāre glad youāve enjoyed this video š most of what youāve mention is included in our members only program, The Journey. You can learn more about it here: portuguesewithcarla.com/start
Could “comeu” be considered as having three syllables, with the accent on the”e”?
Co-meu has 2 syllables and because the āuā is at the end we put emphasis on the āmeuā part which counts as one syllable. For instance the masculine word for āmyā is āmeuā and thatās a 1 syllable word (em Portuguese: palavra monossilĆ”bica) šš½
@Portuguese With Carla Muito obrigado!
I’ve never heard this explained so clearly. Thank you Carla.
So clear and well explained. I was always curious about why Portuguese lyrics of songs appeared/sounded so different from what was written. I’m subscribing so I can learn more.
I want to ask you about you accent in English: It sounds like UK Midlands, but with traces of Australian. Which is it?
OlĆ” Frank, thank you for subscribing š
To find out where our English accent comes from watch this video: https://youtu.be/UEwwZ2tfI-o but Iāll just say that youāre guess is not bad at all š
Muito obrigado Carla. Eu estou a aprender e moro na CalifĆ³rnia USA.
Thank you so much for making this video!!!!
Good teaching. Suppose it’ll be more helpful to demonstrate how the strong syllable reads, or sounds, in a sentence.
Carla, is a great thing to keep all these suggestions in mind! Obrigado pelo empenho e paciĆŖncia! Ć um grande prazer ouvir-te! š Keep the good work! šš½šš½šš½
De nada āŗļø e obrigada š
dear Carla really good explain and great teaching style thank you so much
De nada, Suji āŗļø
OlĆ” amiga! Tenho dificuldades de pronunciar as palavras em portuguĆŖs de Portugal. No nosso caso nĆ³s Timor-Leste temos muitos dialetos por isso dificulata- nos a pronunciar. Sou timorense, nosso paĆs fica localizado no Sudeste asiatico e nosso paĆs eis colĆ“nia portuguesa. Pode me passar o seu IG. Queria melhoras o meu portuguĆŖs com Amiga.
OlĆ”, SebastiĆ£o š se tem dificuldade com a pronĆŗncia, entĆ£o os nossos podcasts poderĆ£o ser Ćŗteis: https://youtube.com/playlist?list=PL14iWyw1DOrHzJKgVHtIQXuss2KyFbga7
Bons estudos! š
@Portuguese With Carla Queria melhorar isso
@Portuguese With Carla pode me passar o seu IG?
@SebastiĆ£o da Costa do you mean my Instagram? If so, itās āportuguesewithcarlaā.
Thanks. Great presentation
There are exceptions to the diacritics rule: Ć quela, Ć quele, Ć quilo or Ć queloutro and their declensions are still stressed in the antepenultimate syllable.
Just as they say: there are no rules without exceptions! Thanks for pointing that out šš½
@Portuguese With Carla One can argue that these are not exceptions as Ć quela, Ć quele, etc are simply contractions of “a aquela, a aquele , etc”. This is the only way to reproduce the sound of what would happen in spoken Portuguese. Just a thought.
Congratulations Carla! Besides being an excellent teacher you have the best standard European Portuguese pronunciation that I have heard in a long time. Your British accent is also very pleasant and clear. I vote that your way of speaking become the standard worldwide versions for Portuguese and English.
The other day I noticed that you pronounced “frio” in a manner that I did not expect but that I had heard before. This lesson seems to support the most common alternative pronunciation. You may be correct and normally I would not have noticed it, except that nowadays I listen critically to Portuguese in an attempt to restore my former purist knowledge. Only for me. I am fine with Brazilian Portuguese and in many ways it is a more pleasant sounding version of Portuguese. I admit to being biased but no other language is as pleasant, to my ears, as standard European Portuguese when spoken by a good speaker. Keep up the good work!
I really appreciate your comment š„°Obrigada, Carlos!
Es linda……..Muito obrigato
This was so Brilliantly done that I think I have hope. Thanks a lot Carla.
š De nada!
Wooow,this is so so so clear ,Never understood this till now, thanks alot,I feel like I know have a strong base after this video
Muito obrigado Carla pela licao util! š
Como professor e nortenho, considero que chamar o PortuguĆŖs do norte de Portugal um “nĆ£o standard” Ć© um overstatement… mas se for pela quantidade de pessoas que o fala, entĆ£o sim, podemos considerar que o sotaque do Centro-Lisboa-Sul Ć© mais standardizado porque mais pessoas o tĆŖm.
Can i say R as you said RR in spain to speak in portugal sound more like RR not like EKH?0
Nice video. If they overrule all other pronunciation rules, should have started the lesson with the diacritics!
Obrigada š since most words do not have diacritics I decided to start the lesson with those!
Is it not a criminal act to teach this good? ; )
Espero que nĆ£o āŗļø
That was fantanstic
Boy this was a great video. The explanation is very clear. Thank you!
Thanks, Ivan š
This video explained it really clearly! That was awesome! I was looking for something like this. Also, for some reason I thought it was really funny when you said the word “fazem” with the wrong emphasis. I literally laughed out loud!
Obrigada šš
This is amazingly helpful! Have been studying Portuguese at home for some time now and was a bit afraid I would never be able to pronounce it correctly since I’m learning it from a book and not from a teacher.
Muito obrigada!
Happy to know it helps you, Nadia š¤ our podcasts may be of help too, especially when it comes to pronunciation! You can find them all here:
Portuguesewithcarla.com/podcasts
I am very happy to be in touch with the class! and I’ve been learning many things. God bless you!
Im really pleased to hear that and wish you all the best with your learning journey š¤
Omg, so good video. Thank you. Love Portuguese šš
HI! My name is Celio. I’m from Brazil, I’m learning English and I need to speak English native with from USA.
I wish you all the best with your English learning, CĆ©lio āŗļø you just need to make sure you have plenty of exposure to the language and try to practice regularly (daily, if possible!)šš½
Muito obrigado Carla! I love everything about this video: the clear explanation, the examples, the pace, your voice. Top quality content ššš
Thanks so much, Collin š„°
Ć muito bom ouvir o portuguĆŖs corretamente. ParabĆ©ns š
āŗļø
i love your work
.
and smile remarkable……bonita
Thatās very kind of you āŗļø
Na escola primĆ”ria a minha professora ensinou nos a descobrir qual a silaba tĆ³nica se gritasse mos a palavra
Acho que tivemos a mesma professora š
Thank you!! So tough such a beautiful language
Little and often and it will get easier š
Hello Carla, found your channel and decided to watch it all the way. We will be visiting Portugal in October for the first time. Looking forward to visiting your beautiful country. Thanks for the lesson! Oh, I just subscribed too.
OlĆ” š thanks for subscribing! And very happy to hear youāre watching all our videos – Iām sure this will help you a lot with your trip to Portugal š¤
Is this Portuguese from Brazil?.
Itās Portuguese from Portugal š
I just discovered this channel. AMAZING!
Thanks, Erica š„° I hope you benefit and continue to enjoy our content š
Ola Carla
I am new to your channel still not getting my reading in order. This video is a big help and if you can do something with more examples will be amazing
OlĆ” š Iām glad this video has helped you a little. This lesson is actually part of our members only program called The Journey.
I think our podcasts might be of further help to you. You can find them all here:
https://staging-public.portuguesewithcarla.com/podcasts/
First video and I love your personality #subscribed
Thanks Carla for your amazing videos.
IĀ“m a big beginner, new to Portugal, only 3 months. And I really need to learn this language.
I have started learning on youtube but I need to have people to speak with.
would somebody like to meet and practice sometimes?
Carla, if I want you to teach me, is it possible in person (I am in Lisbon) or you only have online classes?
OlĆ” šš½ muito obrigada š„° Iād would be happy to teach you, but I donāt live in Portugal and even for the online 1-1 lessons Iām not taking on any new students as weāve been focusing more on our online course The Journey which many feel is very personalised. If you wish to receive more info on that go to: https://staging-public.portuguesewithcarla.com and register your interest (bottom of the page).
Absolutely great video, Carla! Thank you. I have subscribed to enjoy and benefit from your teaching. š
Thanks a lot š how are you getting on with the other videos?
This is unbelievably useful! Iāve only just started Portuguese today and the pronunciation is a little bit overwhelming so far.
Pronouncing Portuguese words can be tricky.. š but Iām super glad to know you found the info in this video helpful š
Like the way you approach the subject. Just enough but not too much analysis, makes it pretty easy to understand and remember.
Iām pleased to hear you find my teaching easy to follow š„°
Thanks